![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/b1df9026-62eb-4465-9778-0a2828300590_rw_1920.jpg?h=e76601c78aae0c39dd9481633b869568)
![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/95cc9e73-ffe7-4282-a975-50338afd1559_rw_1920.jpg?h=377644c95c4e0fded1226eaf505126a7)
Desktop Wallpaper is for PERSONAL USE ONLY / All the design copyrights owned by SCD Balaji. Any Commercial usage of SCD Balaji's images directly or modified without prior permission is subject to legal action.
![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/4e907039-2f9f-4e52-aff9-228928946abd_rw_1920.jpg?h=95b18726287151d0d56e4ff5d216c6b5)
Mobile Wallpaper is for PERSONAL USE ONLY / All the design copyrights owned by SCD Balaji. Any Commercial usage of SCD Balaji's images directly or modified without prior permission is subject to legal action.
![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/2719f79d-3f22-4ce5-8373-b94c68775cb5_rw_1200.jpg?h=a1eb03db748724882d207260f94f96b7)
Display Picture is for PERSONAL USE ONLY / All the design copyrights owned by SCD Balaji. Any Commercial usage of SCD Balaji's images directly or modified without prior permission is subject to legal action.
Illustration Style: Contemporary West Bengal Folk Art | சமகால மேற்கு வங்காள நாட்டுபுற ஓவியம்
Conceptualised and Illustrated by SCD Balaji | கருத்தோவியங்கள்: ச சொ த பாலாஜி
Book: Thirukural | நூல்: திருக்குறள்
Author: Thiruvalluvar | நூலாசிரியர்: திருவள்ளுவர்
Year: c. 500 CE (or earlier) | வெளியிடப்பட்டது: சுமார் கி.மு. 3 – 1 நூற்றாண்டுகள்
Section: Virtue | பால்: அறத்துப்பால்
Chapter 01: The Praise of God | அதிகாரம் 01: கடவுள் வாழ்த்து
Couplet No: 0005 | குறள் எண்: 0005
குறள்:
வேண்டுதல்வேண் டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
யாண்டும் இடும்பை இல - திருவள்ளுவர்
Couplet:
The men, who on the 'King's' true praised delight to dwell,
Affects not them the fruit of deeds done ill or well
உரை:
கடவுளின் மெய்மைப் புகழையே விரும்புபவரிடம் அறியாமை இருளால் வரும் நல்வினை, தீவினை என்னும் இரண்டும் சேருவதில்லை - சாலமன் பாப்பையா
Explanation:
Good and bad, delusion’s dual deeds, do not cling to those who delight in praising the Immutable, Worshipful One. - Sadguru Sivaya Subramuniyaswami
Explore more Thirukural Illustrations at www.scdbalaji.art
Conceptualised and Illustrated by SCD Balaji | கருத்தோவியங்கள்: ச சொ த பாலாஜி
Book: Thirukural | நூல்: திருக்குறள்
Author: Thiruvalluvar | நூலாசிரியர்: திருவள்ளுவர்
Year: c. 500 CE (or earlier) | வெளியிடப்பட்டது: சுமார் கி.மு. 3 – 1 நூற்றாண்டுகள்
Section: Virtue | பால்: அறத்துப்பால்
Chapter 01: The Praise of God | அதிகாரம் 01: கடவுள் வாழ்த்து
Couplet No: 0005 | குறள் எண்: 0005
குறள்:
வேண்டுதல்வேண் டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
யாண்டும் இடும்பை இல - திருவள்ளுவர்
Couplet:
The men, who on the 'King's' true praised delight to dwell,
Affects not them the fruit of deeds done ill or well
உரை:
கடவுளின் மெய்மைப் புகழையே விரும்புபவரிடம் அறியாமை இருளால் வரும் நல்வினை, தீவினை என்னும் இரண்டும் சேருவதில்லை - சாலமன் பாப்பையா
Explanation:
Good and bad, delusion’s dual deeds, do not cling to those who delight in praising the Immutable, Worshipful One. - Sadguru Sivaya Subramuniyaswami
Explore more Thirukural Illustrations at www.scdbalaji.art