![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/969bd3ea-09fa-4053-8db8-5029910c6485_rw_1920.jpg?h=48ba67e4f273d5a0e3e81267d0a263ac)
![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/3316d842-abfc-43a4-ac6f-505d6999433b_rw_1200.jpg?h=95530abd17cb49416437ac7c655a44ef)
![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/52a58754-2de2-469c-857c-b0b7554c806e_rw_1920.jpg?h=397c9a60c3d03749fe93f38144330e81)
![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/c01795c7-921c-41a6-9502-c6d0332af611_rw_1920.jpg?h=d70fb91a57d818ad48b440caee8428e2)
Thumbnail Sketch | Sketch | Ink
![](https://cdn.myportfolio.com/da7b4228f99ae067e93923ef21cc268f/182e64bd-1db2-4bf1-93a2-7570ab163ff8_rw_1920.jpg?h=002373886201178f72b310a48ce646a9)
Sarvam Shivamayam,
Life, Universe, Love, Grace, Space, Sound, Air, Fire, Water, Earth everything is Shivam.
He is the beginning and End.
.
குறள் 1:
.
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு
.
Couplet 1:
.
A, as its first of letters, every speech maintains;
The "Primal Deity" is first through all the world's domains
.
விளக்க உரை:
.
எழுத்துக்கள் எல்லாம் அகரத்தில் தொடங்குகின்றன; (அது போல) உலகம் கடவுளில் தொடங்குகிறது. - சாலமன் பாப்பையா
.
Explanation:
.
“A” is the first and source of all the letters. Even so is God Primordial the first and source of all the world. - Sadguru Sivaya Subramuniyaswami
.
Explore more Thirukural Illustrations at www.scdbalaji.art
.
Conceptualised and Illustrated by SCD Balaji கருத்தோவியங்கள்: ச சொ த பாலாஜி
.
Book: Thirukural நூல்: திருக்குறள்
.
Author: Thiruvalluvar நூலாசிரியர்: திருவள்ளுவர்
.
Year: c. 500 CE (or earlier) வெளியிடப்பட்டது: சுமார் கி.மு. 3 – 1 நூற்றாண்டுகள்
.
Section: Virtue பால்: அறத்துப்பால்
.
Chapter 01: The Praise of God அதிகாரம் 01: கடவுள் வாழ்த்து
.
Couplet No: 0001 குறள் எண்: 0001
Life, Universe, Love, Grace, Space, Sound, Air, Fire, Water, Earth everything is Shivam.
He is the beginning and End.
.
குறள் 1:
.
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு
.
Couplet 1:
.
A, as its first of letters, every speech maintains;
The "Primal Deity" is first through all the world's domains
.
விளக்க உரை:
.
எழுத்துக்கள் எல்லாம் அகரத்தில் தொடங்குகின்றன; (அது போல) உலகம் கடவுளில் தொடங்குகிறது. - சாலமன் பாப்பையா
.
Explanation:
.
“A” is the first and source of all the letters. Even so is God Primordial the first and source of all the world. - Sadguru Sivaya Subramuniyaswami
.
Explore more Thirukural Illustrations at www.scdbalaji.art
.
Conceptualised and Illustrated by SCD Balaji கருத்தோவியங்கள்: ச சொ த பாலாஜி
.
Book: Thirukural நூல்: திருக்குறள்
.
Author: Thiruvalluvar நூலாசிரியர்: திருவள்ளுவர்
.
Year: c. 500 CE (or earlier) வெளியிடப்பட்டது: சுமார் கி.மு. 3 – 1 நூற்றாண்டுகள்
.
Section: Virtue பால்: அறத்துப்பால்
.
Chapter 01: The Praise of God அதிகாரம் 01: கடவுள் வாழ்த்து
.
Couplet No: 0001 குறள் எண்: 0001