Graceful Hanuman.
.
Illustration Style inspired from Centuries old Kerala Mural, Indian Folk Art.
.
குறள் 91:
இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறிலவாம்
செம்பொருள் கண்டார்வாய்ச் சொல்.
.
Kural 091:
Virtuous, ingenuous and empathic beings are the enlightened ones who express grace in words. - Thirukkural,
Section: Virtue, Chapter 10: Affability, Kural: 091
.
பொருள்
இன்சொல் - இனிய சொல்
ஆல் - என்பது
ஈரம் - அருள், அன்பு, இரக்கம்
அளைஇ - கலந்து
படிறு - பொய் / வஞ்சனை
இலவாம் - இல்லாமலிருக்கின்ற
செம்பொருள் - மெய்பொருள் / அறம்
கண்டார்வாய்ச் சொல் - உணர்ந்தவர் வாயிலிருந்து வரும் சொல்
.
Illustration Style inspired from Centuries old Kerala Mural, Indian Folk Art.
.
குறள் 91:
இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறிலவாம்
செம்பொருள் கண்டார்வாய்ச் சொல்.
.
Kural 091:
Virtuous, ingenuous and empathic beings are the enlightened ones who express grace in words. - Thirukkural,
Section: Virtue, Chapter 10: Affability, Kural: 091
.
பொருள்
இன்சொல் - இனிய சொல்
ஆல் - என்பது
ஈரம் - அருள், அன்பு, இரக்கம்
அளைஇ - கலந்து
படிறு - பொய் / வஞ்சனை
இலவாம் - இல்லாமலிருக்கின்ற
செம்பொருள் - மெய்பொருள் / அறம்
கண்டார்வாய்ச் சொல் - உணர்ந்தவர் வாயிலிருந்து வரும் சொல்
இனிய சொல் என்பது அருள், அன்பு, இரக்கம் கலந்து பொய் இல்லாமலிருக்கின்ற மெய்பொருள் அல்லது அறம் உணர்ந்தவர் வாயிலிருந்து வரும் சொல்.
.
Conceptualised and Illustrated by © SCD Balaji
.
Kanchan baran biraj subesa.
Kanan kundal kunchit kesa.
Golden body seated with elegant adornments.
Rings in the ears curly locks. - Hanuman Chalisha
.
Conceptualised and Illustrated by © SCD Balaji
.
Kanchan baran biraj subesa.
Kanan kundal kunchit kesa.
Golden body seated with elegant adornments.
Rings in the ears curly locks. - Hanuman Chalisha